フラピッチのふしぎな冒険

「靴職人の見習いフラピッチは、鬼のようなムルコーニャ親方の家から逃げ出します。かわいい犬のブンタシュや、サーカスの娘ギータと旅するふしぎな七日間。」

この本は、古典クロアチア文学の代表的作家で「クロアチアのアンデルセン」と称されるイヴァナ ブルリッチ＝マジュラニッチの代表作のひとつです。この作品はクロアチア児童文学の最高傑作として、クロアチアの小学校の教科書にも取り上げられているそうです。
訳者のせこぐちけん氏は静岡県三島市在住で、本作品のエスペラント語版から日本語に翻訳されました。三島市と出身の伊勢市の小学校に各一冊づつ、教育委員会を通じて贈呈されたそうです。
また、愛知万博のクロアチアのナショナルデーに来日されたコソル副首相にも、駐日大使館の要請でお送りしたそうです。