クロアチアへの旅行者数

世界的な不況と言われる中、クロアチアへの旅行者数は好調のようです。

2009年7月までのデータでは、他の地中海の国々への旅行者数が軒並み大幅ダウンしている中、クロアチアはたった5%ダウンにとどまっている、ということです。

今年8月第四週の週末には、119万人（内クロアチア人は26.5万人）が国境を越えてクロアチアへ入国しています。これは、前年比+16万人の数字だそうです。

他のデータでは、クロアチアを訪れる旅行者の9割は車だそうで、そのような状況もあってか、クロアチア航空の2009年上半期の業績は、純利ベースの前年比で470万ユーロのマイナスとなってしまい、既に一度変更している今年度の予算を、今一度見直そうとしています。これは乗客数の減少と同時に、この不況による貨物数の減少も要因と思われます。

世界不況といえば、クロアチアの付加価値税（消費税）が22%から23%に引き上げられた上、年金を含む全ての所得に対する2-4%の新危機税（new crisis tax）なるものも議会を通過しました。ただ、この危機税に関しては、メシチ大統領が、市場と、特に貧困層への悪影響を危惧し、憲法裁判所に、その内容を検討するように依頼したようです。

さらに、レストランやバーのオーナーにとって泣きっ面に蜂なのが、5月から始まった禁煙法によって、客が減り、つぶれたり、売り上げが5割以上も減ってしまった店も多いようです。

マキシム ピアノ・ソロツアー 2008 春

MAKSIM Piano Solo Tour Spring 2008

マキシム、新たなるステージへ！
初のアコースティック・ソロアルバムからのクール・クラシック・セレクション！！マキシムの熱い鼓動、ダイレクトにあなたに伝わる

・公演日：
2008年4月3日（木）    19:00開演（18:30開場）
　　　　　札幌コンサートホール　Kitara　大ホール
2008年4月4日（金）    19:00開演（18:30開場）
　　　　　愛知県芸術劇場　コンサートホール
2008年4月6日（日）    14:00開演（13:30開場）
　　　　　東京オペラシティ　コンサートホール
2008年4月8日（火）    19:00開演（18:30開場）
　　　　　アクロス福岡　シンフォニーホール
2008年4月9日（水）    19:00開演（18:00開場）
　　　　　ザ・シンフォニーホール（大阪）
2008年4月12日（土）   14:00開演（13:30開場）
　　　　　横浜みなとみらいホール　大ホール
2008年4月13日（日）   14:00開演（13:30開場）
　　　　　東京オペラシティ　コンサートホール

・入場料：
　S席: \8,000　A席: \6,000 (全席指定・税込)
　※未就学児童のご入場はご遠慮願います

・演奏曲目（予定）：
　フーリッツィ：　パッショナータ
　リスト：　ハンガリアン・ラプソディー第二番
　バリー：　ある日どこかで
　ショパン：　ソナタ 第2番 変ロ短調 作品35
　ヴェルディ：　レクイエム
　ブラートシュ：　クロアチアン・ラプソディ
　※やむを得ず曲目が変更になる場合がございます。予めご了承下さい。

チケット問い合わせ：サモンチケットセンター 0120-499-699（10：00～18：00）

マキシムの特集サイトはこちら

安達朋博ピアノリサイタル2008春

当協会およびクロアチアビジネスセンターが全面的に応援している、クロアチア在住のピアニスト、安達朋博の春のサロンリサイタルのお知らせです。

彼の演奏は、ドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア共和国大使のお墨付きで、彼のリサイタルに何度か足を運んでいただいています。

3月14日(金)　大阪府豊中市
ノワ・アコルデ音楽アートサロン
(阪急宝塚線「服部駅」から東に徒歩5分)
午後7時スタート　￥3000

3月15日(土)　京都府京丹後市
アミティ丹後　多目的ホール
(網野町)
午後7時スタート　￥2000

3月21日(金)　東京・下北沢
アレイホール
(下北沢駅北口を出て右折、徒歩2分)
午後7時スタート　￥3000

以下、本人談
『今回はサロンコンサートなので、皆さんが一度は耳にしたことのある曲を始め、耳なじみのよい作品を集めました。左手だけで弾く曲もあります。そして、日本で広めたいクロアチアの女流作曲家の曲やアルゼンチンの曲等々。』
曲間には本人による解説やエピソードの紹介をする予定だそうです。

「クラシック」だからと言って堅苦しく考えず、「クロアチアの作曲家の音楽を聴いてみたい」「たまには本物の音を聴きたい」「飲みに行くついでに」など、お気軽に会場へお越しください。

お問い合わせ、チケットの申し込みは、当協会またはクロアチアビジネスセンターのホームページからお願いします。

ヨーロッパ・フィギュアスケート選手権2008 in ザグレブ

2008年1月、フィギュアスケートのヨーロッパ選手権が、クロアチアの首都ザグレブで開催されます。

試合観戦とクロアチア観光を組み合わせた特別ツアーもあります。詳しくはこちらをご覧ください。

大会公式サイト

クロアチアのお勧めの宿

クロアチアビジネスセンターでは、非定期にクロアチアのお勧めの宿を紹介しています。家族やカップルでの長めの滞在に適したペンションやコンドミニアムなど、ガイドブックでは紹介されないクロアチアの楽しみ方を提案しています。

これまでに、プリトヴィツェ国立公園のVilla Mukinjaや、ムリェト島のVilla Hansalを紹介しています。これらの宿の手配をはじめ、クロアチアとその周辺国への旅行は、現地提携旅行社が行なっています。

クロアチアのバスの時刻表

旅行シーズンに入り、クロアチアのバスの時刻表についてよくお問い合わせいただきます。

クロアチアのバスの時刻表は、翌月一ヶ月分しか正式には公表されません。インターネットで一部参照できますが、それ以外は電話での問い合わせのみ対応しています。（正直言って、運行の遅れはしょっちゅうあるので時刻表はあまりあてになりませんが。）

インターネットで検索する場合のキーワードは「autobusni kolodvor」(bus station)で、いくつかのバス会社のページを探すことができます。また、「時刻表」は「vozni red」です。

事前の予約もできますが、出発の24時間前までにリコンファームしないと自動的にキャンセルされてしまいます。また、予約してあっても、座席指定はありませんし、そのバスに乗れるとは限りません。バス停で席の空きのあるバスの来るのを待つのが通常です。ザグレブなど始発駅であればあまり問題では無いでしょうが、プリトヴィツェなどの途中駅ではそれ以前の途中のバス停で満席となってしまっていて、次のバスを待たねばならないこともよくあります。

本情報に誤りや追加情報がございましたらご指摘ください。

クロアチア観光地の歴史・文化の紹介本

クロアチアのTN社発行の、クロアチアの各有名観光地の歴史・文化や見所を、豊富なカラー写真と共に紹介した本の日本語版が日本でも入手できます。
日本人をはじめとする外国人の取材による本ではなく、オリジナルは全てクロアチア人の手によるもので、かつ日本語訳はクロアチア在住の当協会の顧問の日本人が担当しています。
数が非常に限られているため、日本国内での販売は短期間となりますが、これらの本は、クロアチア国内の書店や、各地のCROATAのブティックなどでお求めいただけます。

クロアチア道路観光マップ

クロアチア政府観光局の、観光パンフレットや道路観光マップが一新されました。
特に今回の道路観光マップは各地方ごとの簡単な観光説明をする構成になっています。（クロアチアの歴史や有名人などの情報が多く記載されていた旧版も駐日大使館に在庫がまだあります。）

とは言え、見所と魅力の詰まったクロアチアを説明するにはもっとたくさんの情報が必要です。ご自身で具体的な旅行を計画される際には、観光局のパンフレットやマップや市販のガイドブックで、ある程度の概要を掴んだ上で、具体的なコースは、最新かつガイドブックやネット上の旅行記には無い情報とネットワークを持つ現地旅行社と一緒になって作って行くのがお勧めです。（価格も個人が定価で手配するよりも安くなる場合が多いですし、自分なりのオプションを作ることができます。）
また、日本の旅行会社でもクロアチアへのツアーに実績のある旅行社がいくつかございます。それらの国内旅行社の販売しているツアーは、クロアチアの代表的な見所を押さえたものです。ご自身の手間を最低限にしてご旅行を楽しむ場合には、そういったツアーをご利用されるのもよろしいかと思います。

あまり動き回らずに１−２の拠点を中心にゆっくりするのであれば、ザグレブのここやプリトヴィッツェのここやスプリットのここなどがお勧めです。

クロアチアは一度行くと、２度３度と訪れてみたくなる国です。ぜひ色々な形での楽しみ方を見つけてください。

クロアチア物産展 ＠京都「新風館」

クロアチアビジネスセンターの方でもご案内していますが、2/11(日)、京都の新風館にてクロアチア物産展(主催：京都ザグレブ交流会)が開催されます。
一日限定のイベントですので、この貴重な機会をお見逃し無く！

京都ザグレブ姉妹都市25年の歩み

日時： 
２００７年１月１０日（水）〜１４日（日）　１０：００〜１８：００　最終日は１６：００まで

場所：
京都市国際交流会館　２Ｆ　姉妹都市コーナー展示室
入場無料

展示内容：
姉妹都市の歴史を語る写真パネル
現在のザグレブとクロアチアの写真
ザグレブとクロアチアの観光パンフレット

記念講演：
１月１４日（日）
クロアチア観光案内　13:00-14:00　（京都ザグレブ交流会代表：藤村博之）
ザグレブの思い出　　14:00-15:00　（京都ザグレブ交流会副代表：雨宮睦子）　

主催： 京都ザグレブ交流会
後援： （財）京都市国際交流協会
　お問い合わせ：TEL　０７５−７５２−１１８７

クロアチアの物件情報

クロアチアビジネスセンターでは、アドリア海の北ダルマチヤ地方のMURTER島の物件情報を公開しています。

現地でのペンション経営や長期滞在の別荘として、或いはお仲間との共同購入で自由に使う。。など様々な用途に向いています。

世界遺産ドゥブロヴニク2007年版カレンダー

クロアチアの代表的な世界遺産のひとつ、ドゥブロヴニクの美しい風景と、日本の伝統のいけ花のコラボレーションによる作品が、カレンダーになりました。

価格２,３００円（税込：２,４１５円／送料別）

ご希望の方は、購入部数、お名前、ご連絡先を明記の上、メールにてお申し込みください。(発送は11月中旬を予定しています。)

お申し込みいただいた方には、写真家・溝江俊介氏のサイン入りポストカードを差し上げます。

作者プロフィール：
フォトグラファー：溝江　俊介（Shunsuke Mizoe）
　日本広告写真家協会(APA)1992年最高賞受賞、多数受賞あり。
　主に広告写真を撮影、国内外で個展開催。
　クロアチアの写真を日本で発表など、広告写真で30年の経験。

フラワーデザイナー：都倉　八重子（Yaeko Tokura）
　世界らん展日本大賞「フラワーデザイン部門」1997年より3年連続最優秀賞受賞
　他、農林水産大臣賞など各種コンテストにて受賞多数。
　花の世界で30年の経験。

タイトルの「Stone&Flower」は、著名な詩人でもあるドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア共和国大使によって命名されました。

(販売元：クロアチアビジネスセンター)

クロアチア写真＆水彩画展

10月11日(水)〜11月12日(日)、信濃町(東京)の民音音楽博物館2Fにて、「クロアチア − 現代の創造者展」が開催されています。
クロアチアの著名な写真家、Ivo Pervanさんによるクロアチアの風景写真と、画家Dragica Loncaricさんの水彩画が展示されています。

開園時間は平日／土が11:00〜16:00、日／祝が10:00〜17:00です。休館日は毎週月曜(月曜が祝日の場合はその翌日)。入場無料です。

写真は、観光では行かないような町や風景を撮影した色の美しいものが多くあります。お近くへお越しの際はぜひご覧ください。

今回のこの展示会は、民族舞踊の団体LADOの日本公演に合わせたものです。

クロアチアの旅行会社の日本語サイト開設

クロアチアで30年以上の実績がある、カタリーナ旅行社の日本語ウェブサイトが開設されました。

カタリーナ旅行社の日本側窓口は、クロアチアビジネスセンターがお手伝いしています。

8月度クロアチア料理教室のお知らせ

世界の料理教室『Assiette de MONDE』では
８月２６日（土）１１：００〜
クロアチア料理教室を開催いたします。

今回のメニューは、
　　ローストポークとラタトュイユ ライス添え(Peceni snicli i sataras s rizom)
　　デザート　チーズのシュトゥルクリ(Struklji s sirom)

授業料１回　　　　　　５５００円
　　　３回チケット　１５０００円
場所　渋谷区神泉町２２−５　
　　渋谷駅より徒歩１５分　井の頭線　神泉駅より徒歩４分

日本でクロアチアの料理に触れることの出来る貴重な機会となりますので、是非お誘い合せの上ご参加ください。

連絡先：assiette@able.ocn.ne.jp

http://www6.ocn.ne.jp/~event

クロアチアビジネスセンターのブログサイト開設

クロアチアビジネスセンターのブログサイトを新規開設しました。
ワールドカップで上がったクロアチアの知名度を一時的なものにしないためにも、色々連携して一層盛り上げて行きたいと思います。

短期貸しアパート in Zagreb

元在クロアチア日本大使館勤務の日本人の方の経営する、短期貸しアパートをご紹介します。

「ザグレブでの短期滞在に、ご家族やお友達のザグレブ滞在に、住居が決まるまでの一時滞在に、ホテル滞在での旅行に飽きた方に、入居その日から料理、洗濯もできてザブレブ生活を楽しめる格安の宿に滞在しませんか。２００５年新築のきれいな物件です。」（紹介資料より）

画像をクリックすると拡大されます。

クロアチア写真展 in 福岡

川崎で好評だった写真展が、次は福岡に会場を移して開催されます。
会場：アクロス福岡／交流ギャラリー、会期：2006年7月6日〜9日、入場無料

（画像をクリックすると拡大表示されます）

お問い合わせは、クロアチアビジネスセンター事務局まで、メールでお願いいたします。

クロアチア関連書籍

日本クロアチア友好協会会員の外山純子氏の著書が、この度日経BP社の旅名人ブックスのシリーズから出版されました。「クロアチア/スロヴェニア/ボスニア・ヘルツェゴヴィナ—アドリア海の海洋都市と東西文化の十字路」というタイトルですが、９割がクロアチアの歴史や見所などの紹介で構成されています。約400ページのボリュームで、読み物としても写真集としても楽しめます。
これからクロアチアに初めて旅行する方から、もう少し深く歴史まで知りたい、という方まで広くお勧めできる一冊です。

続報：写真展「世界遺産 クロアチアと花職人 都倉八重子の世界」

（↑画像をクリックすると拡大表示されます）

サッカー・ワールドカップの日本vsクロアチア戦が近づいてきました。どのような結果になるにせよ「クロアチア」が注目されることは間違いありません。既にテレビ、ラジオ、新聞、雑誌．．あらゆるメディアでクロアチア特集が組まれています。

前回ご紹介したクロアチアの世界遺産・ドゥブロヴニク＋日本の伝統・いけ花のコラボレーションによる写真展の追加情報です。 製作の様子は、現地マスコミでも大きく取り上げられました。そのひとつ、Jutarnji紙の記事はこちら

まずは華道家・都倉八重子氏の地元であり、来年クロアチアのリエカ市との姉妹都市30周年を迎える川崎市のミューザ川崎シンフォニーホール(6/20〜26)を皮切りに、写真家・溝江俊介氏の故郷福岡のアクロス福岡(7/5〜9)、その後東京と、クロアチアの首都ザグレブでの開催を予定しています。また、今年ザグレブとの姉妹都市25周年を迎えた京都での開催(10月)も企画しています。
各会場とも入場無料です。

今回の作品の出力には、キヤノン株式会社の技術協力をいただいています。

写真展「Stone&Flower〜世界遺産 クロアチアと花職人 都倉八重子の世界」

先日の「日本クロアチア文化経済交流会」の会場でもご案内しましたが、6月20日から26日の日程でミューザ川崎シンフォニーホールにて開催される写真展「Stone&Flower〜世界遺産クロアチアと花職人 都倉八重子の世界」のご案内をさせていただきます。

今回の生け花と撮影の模様は現地マスコミ各社にも取材を受け、新聞、雑誌、テレビ、ラジオなどで大々的に報道され、「IKEBANA」がクロアチアに一般的に知られる所となりました。

フォトグラファー：溝江　俊介（Shunsuke Mizoe）

    日本広告写真家協会(APA)1992年最高賞受賞、多数受賞あり。
    主に広告写真を撮影、国内外で個展開催。
    クロアチアの写真を日本で発表など、広告写真で30年の経験。

フラワーデザイナー：都倉　八重子（Yaeko Tokura）

    世界らん展日本大賞「フラワーデザイン部門」1997年より3年連続最優秀賞受賞、農林水産大臣賞など各種コンテストにて受賞多数。
    花の世界で30年の経験。

作品には、著名な詩人でもあるドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア共和国大使にオリジナルの詩とメッセージを添えていただきます。また、写真展と並行して準備中の写真集のタイトルや内容についても芸術家の観点から色々なアドヴァイスをいただいています。

この写真展はその後アクロス福岡（7月5日〜9日）の他、東京（8月予定）やクロアチア・ザグレブ、リエカでの開催も予定しています。（何れの会場も入場無料）

また、この生け花／撮影に同行した、読売新聞ジュニア記者である都倉直子さんの記事が5月27日の読売新聞夕刊に掲載されました。
ヨミウリ・ジュニア・プレスのホームページで記事をご覧になることができます。

写真展に関するお問い合わせはクロアチアビジネスセンターまで。

クロアチア料理教室

料理教室アシェット ド キヌのプロデュースによるアシェット ド モンド〜世界の料理教室で、クロアチア料理教室を開講します。

「クロアチア料理ってどんな料理？」「代表的なクロアチア料理は？」といった疑問に答えてくれる教室がようやくできました！

講師は日本人の父とクロアチア人の母を持つエミリアさん。通訳／翻訳家として活躍されており、協会やクロアチアビジネスセンターのお仕事で大変お世話になっています。

教室の詳細はこちらをご覧ください。教室のスケジュール確認や申し込みができます。

また、メールいただければパンフレットを郵送させていただきます。

クロアチア人キッズ選手大募集！（TVQ九州放送）

TVQ九州放送制作の「ばりすご☆ボイガー７」は、主に小学生を対象とした子供番組です。
（テレビ東京系 福岡ローカル番組 毎週金曜夕方６時３０分～放送）

この番組では６月に開催されるサッカーのワールドカップに先がけ、日本、クロアチア、オーストラリア、ブラジルの子供たちによるフットサル大会を開催いたします！

大会日：５月下旬  予定会場：ホークスタウンフットサルスタジアム（福岡市）

『応募概要』
●クロアチア国籍、もしくは父親or母親or祖父or祖母がクロアチア人である。
●５歳～１５歳ぐらいまでの男女。
●サッカー経験がなくても参加可能。

『応募連絡先』
●ＴＥＬ ０９２－２６２－００９４
●ＦＡＸ ０９２－２７２－５９０３
●メールでの応募は ⇒ boiga7@tvq.co.jp

〒８１２－８５７０
福岡市博多区住吉２－３－１ ＴＶＱ九州放送
『ばりすご☆ボイガー７』担当者まで

クロアチアの貸し別荘

デンマーク人のSoeren Conradsenさんの所有するクロアチアの貸し別荘をご紹介します。場所はアドリア海沿い北ダルマチアのシベニクに近いKanicaという小さな村です。詳細はこちら。

昨年この別荘を利用した日本人の学生の方から推薦文をいただいていますのでご紹介します。（明らかな綴りの誤りは訂正させていただきましたが、それ以外は原文のまま引用させていただきました）

※当協会はあくまでも情報提供のみで、本別荘の運営には関係がございません。本件に関するお問い合わせは別荘管理者へ直接お願いいたします。

＊＊＊＊＊
私は８月に10日間クロアチアに行きました！別荘があるのは、クロアチアのSPLITから車で1時間くらいの場所にあるKANICAという場所です。別荘は新しくてとてもキレイでした。しかも30秒もかからない所に海がありました。海に行って日本と違うと思ったのは「人」です。ビキニ姿のおばあさんやビキニ姿のオバサンなんて日本では見ないからです。でも、私も珍しがられました。なぜならクロアチアにはアジア人の観光客が少ないからです！
私達は晩ご飯を食べにKANICAの近くの町に行きました。料理は魚料理が多かったです。メニューはクロアチア語・ドイツ語・英語・イタリア語がありました。
観光へは、SPLIT,KRKAに行きました。SPLITは旧市街もある大きめの街でした。旧市街はアラジンに出てくる町っぽくて、人も少なかったけど、海の方は市場がたくさんでていてにぎやかでした！
KRKAでは滝を見ました。すっごく水も木もキレイでした！しかも１番大きな滝の下で泳げる所がすげぇって思いました！
クロアチアでたくさんの友達が出来ました！別荘の近くに住む子供たちと言葉はわからないけど、毎日話して歌とか単語を教えあったりしました。私にとって観光も楽しかったけど、人と出逢えたコトが1番の思い出デス☆

「原田泰治とクロアチアの仲間たち」展

2月4日(土)〜3月19日(日)、新宿アイランドウィングの世界遺産プラザにて「原田泰治とクロアチアの仲間たち」展が開催されます。画家・原田泰治氏とクロアチアのナイーブアートの画家達との長年の交流は有名で、今回は原田氏の作品40点とクロアチアのナイーブアートの作品26点が展示されます。

当協会でもクロアチアの観光コーナーのネクタイ展示に協力しています。

また、クラブツーリズムさんのご好意により無料招待券をご提供いただいております。数に限りがございますので、ご希望の方はお早めに当協会宛てにメールにてご連絡ください。

フラピッチのふしぎな冒険

「靴職人の見習いフラピッチは、鬼のようなムルコーニャ親方の家から逃げ出します。かわいい犬のブンタシュや、サーカスの娘ギータと旅するふしぎな七日間。」

この本は、古典クロアチア文学の代表的作家で「クロアチアのアンデルセン」と称されるイヴァナ ブルリッチ＝マジュラニッチの代表作のひとつです。この作品はクロアチア児童文学の最高傑作として、クロアチアの小学校の教科書にも取り上げられているそうです。
訳者のせこぐちけん氏は静岡県三島市在住で、本作品のエスペラント語版から日本語に翻訳されました。三島市と出身の伊勢市の小学校に各一冊づつ、教育委員会を通じて贈呈されたそうです。
また、愛知万博のクロアチアのナショナルデーに来日されたコソル副首相にも、駐日大使館の要請でお送りしたそうです。

クロアチアのネクタイ

クロアチア旅行のお土産として、CROATAブランドのネクタイやスカーフを選ばれた方も多いかと思います。TBS世界ふしぎ発見でも「クロアチアはネクタイ発祥の地」として紹介され、また愛知万博のクロアチア館でも販売していたので実際に購入された方も多いと伺っています。
この度クロアチアPotomac社のCROATAブランドのネクタイ／スカーフが日本国内でも販売開始されました。まずはネットでの販売と、東京都内のテーラー店頭にての販売となります。
CROATAオンラインショップ

ワールドカップ一次予選組み合わせ

ジーコがやってくれました！！
2006年ワールドカップ・ドイツ大会の一次予選の組み合わせ抽選会が12月9日(現地時間)ドイツのライプチヒで行われ、日本はジーコの祖国ブラジル、クロアチア、オーストラリアと同じF組になりました。
6月18日のクロアチアvs日本戦は必見です。
ジーコのくじ運に感謝！

マリンコ・イエラチャ版画展

2006年1月10日〜28日、六本木のストライプハウスギャラリーにて、マリンコ・イエラチャさんの版画展が開催されます。今展示会では版画作品18点が展示される予定です。入場無料。日祝休廊。